| UNA PRODUCCIÓN DE ABRAHAM ZABLUDOVSKY |
| DIRECCIÓN LUIS MANDOKI |
| Guión DIANA CARDOZO |
| Basado en la novela "LA MARA" del escritor RAFAEL RAMÍREZ HEREDIA |
| Producción Ejecutiva PERLA CIUK |
|
Productores Asociados EMILIO AZCÁRRAGA JEAN y BERNARDO GÓMEZ |
| Director de Fotografía DAMIÁN GARCÍA |
| Diseñador de Producción ANTONIO MUÑOHIERRO |
| Edición MARIANA RODRÍGUEZ |
| Productor de Línea GERARDO BARRERA |
| Primer Asistente de Dirección JAVIER CLAVÉ |
| Canciones Originales y Supervisión Musical PABLO VALERO |
| Música Original ALEJANDRO CASTAÑOS |
| Director de Casting UNA CASTINERA NATALIA BERISTAIN - ÚRSULA PRUNEDA |
| CON |
| JOAQUÍN COSÍO Burrona |
| GREISY MENA Sabina Rivas |
| FERNANDO MORENO Jovany |
| ANGELINA PELÁEZ Doña Lita |
| BETO BENITES Tata Añorve |
| NICK CHINDLUND Patrick |
| MARIO ZARAGOZA Sarabia |
| ARGEL GALINDO Jefe Mara-Poisson |
| Actuación Especial DAGOBERTO GAMA General Valderrama ZAIDE SILVIA GUTIÉRREZ Madre de Sabina JULIÁN PASTOR Invitado a la fiesta de Cossío |
| TENOCH HUERTA Juan LUIS YEE Pedro MIGUEL FLORES Don Nico |
|
TITO VASCONCELOS Presentador Tijuanita ASUR ZÁGADA Thalía JOSE SEFÁMI Lic. Cossío PIERRE SURIANO Marvis |
|
MOISÉS MANZANO Padre de Sabina Rivas JOSÉ CORONA Lagrimitas TONY DALTON John MARCO PÉREZ Alipio-Narco piloto |
|
Diseñadora de Vestuario ADELA CORTÁZAR |
|
Diseñadora de Maquillaje y Peinado CARLA TINOCO |
|
Diseñadora de Peinado LOURDES DELGADO |
|
Diseñador de Maquillaje ALFREDO GARCÍA |
|
Supervisión y Diseño de Sonido MARTÍN HERNÁNDEZ |
|
Sonido Directo FERNANDO CÁMARA |
|
Coordinador de Postproducción TLACATÉOTL MATA |
| Borracho Tijuanita | José Enot |
| Flaco con lentes | Raúl Morquecho |
| Esposa de Dimas | Ana Lilia Nucamendi |
| Maquinista | José Díaz |
| Hombre Eros 2 | Marco Argueta |
| Hombre Eros 3 | Israel Rojano |
| Secretaria | Adriana Olvera |
| Cabo | Milton Aguilar |
| Presentador Eros | Martín Rojas |
| Taxista | Tomihuantzi Xelhuantzi |
| Bailarina | Francesca Camacho |
| Bailarina | Alejandra Herrera |
| Bailarina | Britsa López |
| Bailarina | María Lugo |
| Bailarina | Synead Magaldi |
| Bailarina | Indira Morales |
| Bailarina | María Pérez |
| Bailarina | Aurora Spínola |
| Mara | Gengis León |
| Mara | Ricardo Ramos |
| Mara | Gonzalo Solís |
| Mara Tatuador | Polo Castellanos |
| Chofer Camión Cd. Hidalgo | Oscar Legorreta |
| Vendedor de tacos | José Paz |
| Dimas | Williams Castro |
| Mujeres Mara Bodega | Lizet Olivera |
| Margoth Olivera | |
| Cigarrera | Ana Kupfer |
| Teibolera Noche de Eros | Úrsula Mansur |
|
Agentes de Migración Alejandro Jiménez Arturo Quevedo Mayer Montesinos Marcelino Pastrana Emilio Bautista Luis Román |
Williams Castro Omar Hernández Salvador Pulido Ángel Hernández Luis Dorantes Nelson Santos Joel Carrera |
|
Stunts Evelio Luna José Medina Juan Olalde Victor Ramírez Carlos Rodríguez Marco Rodríguez Niria Salinas Erick Sánchez Jordi Sendra Francisco Valdez Rafael Valdez Mauricio López |
Hugo Aguilera Odín Ayala Omar Ayala Bernardo Bucio Leonel Gabino Daniel Díaz Tony Bucio Carlos Gómez Eduardo Gómez Nadia Hernández Carlos Licea |
| Coordinador de Stunts | Julián Bucio |
| Coach de Actores | Ricardo White |
| Coach de Actores | Pablo Mandoki |
| Coach de Acentos | Martín Rojas |
| Jefe de Unidad | Arturo Nuñez |
| Coordinadora de Producción | Yhara Mejía |
| Director de Locaciones | César González |
| Script | Gabriela Herrera |
| Asistente Personal Director | Ana Paula Félix Mandoki |
| Asistentes Productor | Socorro Salgado |
| Alejandra Valverde | |
| Asistentes Productora Ejecutiva | Marcela Flores |
| Alejandro Luévano | |
| Segundo Asistente de Dirección | Nadia Ayala |
| Segundo de segundo Asistente de Dirección | Sebastián Barrera |
| Asistentes de Producción |
Mauricio Núñez Lourdes Vicente Elisa Ridgell Mauricio Rodríguez |
| Asistentes de Producción Locales | Ismael Osorio |
| César Villatoro | |
| Carolina Rodas | |
| Miguel Origüella |
| FOTOGRAFÍA |
|
Operador Cámara "B" y Director de Fotografía 2ª Unidad |
Luis Sansans AMC |
| Operador Cámara "A" | Damián García |
| Asistente Cámara "A" | Arturo Castañeda |
| Segundo Asistente Cámara "A" | Dennis Noyes |
| Asistente Cámara "B" | Joaquín Cervera |
| Segundo Asistente Cámara "B" | Fernando Díaz |
| Operador Adicional | Santiago Sánchez |
| Loader | Manuel García |
| Loader Cámara "B" | Juan Carlos Betancourt |
| Foto Fija | León Rafael |
| Jesús Díaz | |
| Productor Making Of | Daniel Lasky |
| Editores | Alejandro Huerta |
| Gabriela Zabludovsky | |
| Camarógrafos Making Of | Armando Camarena |
| Gerardo Juárez | |
| Encargado de cámara helicóptero Río Suchiate | Omar Muñoz |
| 1er Asistente Tyler | Rubén González (Renta Imagen) |
| Storyboard | Inti Santamaría |
| Storyboard | Inti Santamaría |
| Traductor | Luis Cámara |
| Subtítulaje | Alfonso Fernández |
| Realización de Créditos | Pablo Meyer y Asociados |
| Coreógrafa | Ingrid Silva |
| ARTE |
| Decoradores | Mariana Fernández |
| Luis Figueroa | |
| Coordinadora de Arte | Maga Bellomo |
| Asistentes de Decoradores | Pamela Borbolla |
| Sofía Medal | |
| On Set Dresser | Leopoldo Castellanos |
| Supervisor de Construcción y Dibujante | Juan Cámara |
| Constructores | Juan Fronjosa |
| Marcos Daza | |
| Carpinteros | Raúl Bautista |
| Eleazar Cruz | |
| Jerónimo Jiménez | |
| Valentín Romero | |
| Jefe de Pintores | Pedro Alanís |
| Pintores | Ernesto Alanís |
| Martín Alanís | |
| Raúl de la Torre | |
| Javier García | |
| Julio Meléndez | |
| Juan Montiel | |
| Alfredo Rivera | |
| Alfredo Rivera | |
| Jefe de Utilería | Eduardo López |
| Asistente de Utilería | Hugo Reyes |
| Armero | Jesús Almontes |
| Swings | Fabián Castro |
| Armando García | |
| Omar Conde | |
| José Guerrero | |
| Peones Locales Chiapas | Tomás Hau |
| Carlos del Ángel | |
| David Molina |
| VESTUARIO |
| Supervisora de Vestuario | Irma Besil |
| Jefe de Vestuario | Carlos "El Pollo" Munguía |
| Asistentes de Vestuario | Carmen Delfín |
| Claudia Flores | |
| Jesús Medina | |
| Aideé Cruz | |
| Costureras | Yadira Vásquez |
| Andrea Vera | |
| Ambientadores | Enrique Flores |
| Daniel Ávila |
| MAQUILLAJE |
| Asistentes de Maquillaje | Iván de la Luz |
| Mónica Frías | |
| Tania Magaña | |
| Francisca Márquez | |
| César Pérez | |
| Asistentes de Maquillaje locales en Chiapas | Hiliana Zárate |
| Paul Trejo | |
| Joel Ordoñez | |
| Edwin Sánchez | |
| Claudia Marroquín | |
| Ezri de León | |
| Asistentes de Maquillaje locales en Tuxtepec | Martín Torres |
| Paloma Cabrera | |
| Sakyamuni Russell | |
| Suemi García | |
| Aldo Canché | |
| Emilio González |
| SONIDO |
| Operador Boom | León Sandoval |
| Cablista de Sonido | Raúl Zavala |
| Operador de Video Assist | Diego Sánchez |
| Asistente de Video Assist | Hayde Medina |
| Asistente de Video Assist | Luis Hernández |
| Supervisor/Diseñador de Sonido | Alejandro Quevedo |
| Diseñador de Sonido | Roland N. Thai |
| Editor de Foley y Efectos de Sonido | Goeun Lee |
| Mixer de Re Grabación | Jaime Baksht |
| Mixer Asistente de Re Grabación | Michelle Couttolenc |
| Editor de Diálogos | Omar Blanco |
| Editora Asistente de Diálogos | Tania Barbará |
| Artista de Foley | Arturo Zarate |
| Mixer de Foley | Sergio Díaz |
| Artista de Foley | James Moriana |
| Artista de Foley | Jeffrey Wilhoit |
| Mixer de Foley | Brett Voss |
| EFECTOS ESPECIALES |
| Coordinador de Efectos Especiales | Adrián Durán |
| Asistentes de Efectos Especiales | Fermín Durán |
| Alejandro Durán | |
| Derrick Durán | |
| Carlos Villafaña | |
| Asistente de Locaciones | Rocío Gámez |
| Asistente Local de Locaciones | José Ruíz "El Profe" |
| Casting Adicional | Bazooka Films |
| Coordinador de Casting | Arnulfo Reyes |
| Casting Extras Coordinadora | Alicia Ruízo |
| Asistentes Casting Extras | César Brindis |
| Karina Álvarez | |
| Alberto Altamira |
| ILUMINACIÓN Y TRAMOYA |
| Gaffer | Andrés Medina |
| Jefe de Tramoya | Ricardo Hernández |
| Ayudante de Grips | Adolfo Rodríguez |
| Ayudantes de Tramoya | Marcos Hernández |
| Javier Martínez | |
| Cristo Domínguez | |
| Ayudantes Eléctricos | Juan Magdaleno |
| Néstor Martínez | |
| Dolly | Rafael Mejía |
| Riggers | Arturo Morales Jaime Medina Erik González Raúl Cortés |
| EQUIPMENT & FILM DESIGN (EFD) |
| Móvil | Oziel Figueroa |
| Asistente Móvil | David González |
| Operadores Grúa Galaxy | Marcos Elizalde |
| José Huerta | |
| Javier Márquez | |
| Ulises Villanueva | |
| Planta de Luz | Israel Paredes |
| Daniel Galván | |
| Dollista | José Vilchis |
| Kinos | Abraham Rodríguez |
| EDICIÓN |
| Primeros Asistentes de Edición | Yoame Escamilla |
| Edna Herrera | |
| Segundos Asistentes de Edición | Jorge Miñón |
| Armando de la Cruz | |
| Efectos Visuales | Adriana Arriaga |
| MÚSICA ORIGINAL INTERPRETADA POR: |
| Clarinete | Rodrigo Garibay |
| Marimba y Percusiones | Diego Espinosa |
| Marimba Chiapaneca | Óscar Sánchez |
| Arpa | Janet Paulus |
| Viola | Alexander Bruck |
| Violonchelo | María Lipkau |
| Contrabajo | Carlos Maldonado |
| Sección de cuerdas | Orquesta de Cámara AB-ML |
| Música grabada en Audioflot y Watagushu | Luis Yañez |
| Grabación Adicional | Lauran Jurrius |
| Guitarras Adicionales | Lino Nava |
| Montajes | Emiliano Motta |
| Colaboración Musical y Edición | Juan Cristóbal Cerrillo |
| Asesorías | Pablo Lach |
| Mezcla | Jaime Baksht |
| Michelle Couttolenc | |
| Productor Asociado | Leonardo Heiblum |
| Investigación Musical | Paulina Márquez |
| SOUNDTRACK ORIGINAL |
|
"Marea Baja" Autores.- Robert Maxwell y Carl Sigman Arreglo: Pablo Valero Interpreta: Pare de sufrir Doblaje de Greisy Mena: Leika Mochan Músicos: Batería y Percusiones: Fabián Cocho Bajo: Poncho Figueroa Acordeón y Piano: Leonardo Soqui Guitarra: Pablo Valero "Marea Baja" es por cortesía de EMI Music Publishing |
"Coreografía Tijuanitas" Autor: Pablo Valero Músicos: Saxofones: Daniel Slotnik Bajo y Percusiones: Pablo Valero |
|
"Desde entonces" Autor: Pablo Valero Interpreta: Pare de sufrir Músicos: Batería y Percusiones: Fabián Cocho Órgano: Leonardo Soqui Guitarras, Bajo y Voz: Pablo Valero |
"Hoy me desperté" Autor: Pablo Valero Interpreta: Pare de sufrir Músicos: Batería y Percusiones: Fabián Cocho Acordeón: Leonardo Soqui Voz: Leika Mochan Bajo: Poncho Figueroa Guitarras y Voz: Pablo Valero |
|
"Tu amor es una joya" Autor: Pablo Valero Interpreta: Pare de sufrir Músicos: Batería y Percusiones. Fabián Cocho Piano: Leonardo Soqui Bajo y Guitarras: Pablo Valero Saxofones: Daniel Slotnik Trompeta: Moises Garcia |
"Hip Hop Reggaetón" Autor: Pablo Valero Músicos: Batería: Fabián Cocho Acordeón: Fabián Cocho Bajo y Guitarras. Pablo Valero |
|
"Mi tierra querida" Autor. Pablo Valero Interpreta.-Pare de sufrir Músicos: Batería y Percusiones: Fabián Cocho Bajo y Voz: Alfonso Figueroa Teclados: Leonardo Soqui Guitarras: Pablo Valero |
"Country Song" Autor: Pablo Valero Músicos: Voz: Marion Sosa Bajo y Guitarras: Pablo Valero |
|
"Maquinitas 1" Autor: Pablo Valero Músicos: Programación y Bajo: Pablo Valero Voces: Marion Sosa |
"Maquinitas 2" Autor: Pablo Valero Músicos: Programación y Bajo: Pablo Valero Voces: Marion Sosa |
|
"Eres mi razón de ser" Autores: Pablo Valero, Leonardo Soqui, Alfonso Figueroa Interpreta: Pare de sufrir Músicos: Batería y Percusiones: Fabián Cocho Bajo: Poncho Figueroa Acordeón: Leonardo Soqui Guitarras: Pablo Valero Voz: Leika Mochan |
"El corrido de Tacha la teibolera" Autores. Lila Downs y Paul Cohen Músicos.- Acordeón. Leonardo Soqui Bateria: Luis Huerta Bajo: Giovanni Buzzurro Guitarra. Pablo Valero Voz. Leika Mochan "El corrido de Tacha la teibolera" es por cortesía de EMI Music Publishing |
|
"Antro punchis" Autor: Pablo Valero Músicos: Programación: Pablo Valero Producción y mezcla: Pablo Valero Asistente de producción, mezcla y editor de música: Arturo Castanón |
| CINECOLOR TELECINE |
| Colorista | Alejandro Justo |
| Supervisión Rushes | Ana Mata |
| DIGITAL INTERMEDIATE AND OPTICALS BY TECHNICOLOR HOLLYWOOD |
| Colorista Digital | Jill Bogdanowicz |
| Colorista Video | Darin Wooldridge |
| Productor Intermedia Digital | Allyse Manoff |
| Asistentes Colorista | Frank Figueroa |
| Dennis O'Brien | |
| Ejecutivo de cuenta | Tracey Grimes |
| SERVICIOS DIGITALES DE ESTUDIOS CHURUBUSCO |
| Coordinador | Jorge Reygadas |
| Operadores Escáner | Arturo Pintor Pazos |
| Lizzet Velázquez | |
| Conformación | Edgar Flores Ogarrio |
| Mayra Mendoza Villa | |
| Operador de Doblaje | Miguel Ángel Molina |
| Asistente de Operador de Doblaje | Alfredo Romero |
| ESTUDIO DE GRABACIÓN Y MEZCLA | ASTRO LX |
| CONSULTOR DOLBY | Carlos A. Cuevas |
| NEGATIVO | KODAK MEXICANA |
| NEGATIVO DE SONIDO | NTAUDIO |
| Contadora de Producción | Elsa Hermoso |
| Contadora de Producción | Elsa Hermoso |
| Asistente de Contadora de Producción | Blanca Hurtado |
| Abogados | Obón Abogados S.C. |
| Jefe de Producción STYM | David Negrete |
| ASOCIACIÓN NACIONAL DE ACTORES (ANDA) |
| Delegada ANDA | Perla López |
| Delegado ANDA | José Esqueda |
| Medico de Producción | Roberto Reyna |
| SEGURIDAD |
| JEFE: | Melquiades Salgado |
| Roberto Rodríguez | |
| Rafael Ángeles | |
| Juan Campeche | |
| Gaudencio Beltrán | |
| Julio Neri | |
| César Velázquez | |
| Bernardo Martínez | |
| Mauricio Mayen | |
| Medellín 94 | Luis Emilio Galicia |
| Flavio Hernández | |
| Lidoini Osorio | |
| Responsable Control Fílmico Especializado | Arturo Enríquez Nava "Rambo" |
| Seguridad Control Fílmico Especializado | Oscar García "Pollo" |
| TRANSPORTACIÓN |
| Coordinador de Transporte | Javier Gunther |
| Asistente Coordinador de Transporte | Gustavo Hernández |
| Runner | Javier Gunther |
| Piloto Helicóptero | Capitán Manuel Ángel |
| Piloto Avioneta | Marconi Chang |
| Van Producción | Alfonso Murillo |
| Sergio Hernández | |
| Van Director | Eduardo Cortés |
| Van Actores | Eduardo Garduño |
| Vanette Arte | Justino Quintero |
| Camper Maquillaje | Francisco Ibarra |
| Camper Vestuario | Rodolfo Larragava |
| Camper Actores 1 | Humberto Rivera |
| Camper Actores 2 | Uriel Rodríguez |
| Camper Director | Enrique Rubio |
| Camper Baños | Ernesto Rodríguez |
| Catering | " SIMPLEMENTE EL BUEN ZASÓN" |
| Josefina Hernández | Betzabet Hernández |
| Dolores Hernández | José Ruíz |
| Mario Rentería | José Domingo |
| Fermín Ortiz | Francisco Hernández |
| FILMADA EN: MÉXICO: Distrito Federal; Chiapas: Tapachula, Ciudad Hidalgo, Río Suchiate; Oaxaca: Tuxtepec; GUATEMALA: Tecún Umán, San Marcos. |
Una producción de Churchill y Toledo S.A. de C.V.
|
| En coproducción con CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES (CONACULTA) FONDO DE INVERSIÓN Y ESTÍMULOS AL CINE (FIDECINE) MÉXICO |
|
|
Productores Asociados ALEJANDRO PUENTE MARCOS FASTLICHT ARTURO ALCÁNTARA EQUIPMENT & FILM DESIGN |
|
"PELÍCULA REALIZADA CON EL ESTÍMULO FISCAL DEL ARTÍCULO 226 DE LA LISR (EFICINE)"  |
|
|
|
D.R. © CHURCHILL Y TOLEDO S.A. DE C.V. FONDO DE INVERSIÓN Y ESTÍMULOS AL CINE (FIDECINE) MÉXICO 2012 |
AGRADECIMIENTOS PRODUCCIÓN |
| FIDECINE |
|
Ángeles Castro Juan Pablo Rivas David Ibarra Annabel Ortega Eleane Oropeza |
Yesica Delgado Jessica Reyes Ricardo Flores Rogelio Fernández Odila Chávez |
| GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS |
|
GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE CHIAPAS LIC. JUAN JOSÉ SABINES GUERRERO |
|
SISTEMA CHIAPANECO DE RADIO, TELEVISIÓN Y CINEMATOGRAFÍA Lic. Débora Adriana Iturbe Vargas Directora General José Maria Aguilera Aburto Heidi Aguilar Pérez Ana Victoria Tovilla Baldor Ainerth Bonifaz Peña Liliana Barrera Zenteno Paulina Reyes Palafox PRESIDENTE MUNICIPAL DE TAPACHULA Emmanuel Nivón González SECRETARÍA DE PROTECCIÓN Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA SECRETARÍA DE LA FRONTERA SUR Andrea Hernández Fitzner AYUNTAMIENTO DE HUIXTLA AYUNTAMIENTO DE TUXTLA CHICO AYUNTAMIENTO DE TAPACHULA DE CÓRDOVA Y ORDOÑEZ AYUNTAMIENTO DE SUCHIATE POLICIA FEDERAL PREVENTIVA POLICÍA FRONTERIZA AEROPUERTO DE TAPACHULA DE CÓRDOVA Y ORDÓÑEZ CENTRO SCT AERÓDROMO LA BASE EN EL MUNICIPIO DE TAPACHULA DE CÓRDOVA Y ORDÓÑEZ Capitán Chang DIRECTOR DE SEGURIDAD PÚBLICA MUNICIPAL DE CIUDAD HIDALGO Enrique Villatoro DIRECTOR DE VIALIDAD DE CIUDAD HIDALGO Arcadio Rodas COLONIA DEL CARMEN SUCHIATE PRESIDENTE Profesor José Luis Morfin LOCATARIOS Y COMERCIANTES DEL RÍO SUCHIATE SECRETARIO TÉCNICO DE LA PRESIDENCIA DEL AYUNTAMIENTO DE HUIXTLA Modesto Sánchez Torres CÓNSUL DE MÉXICO EN TECÚN UMÁN, GUATEMALA Adriana Lucia Argáiz Parra CÓNSUL DE GUATEMALA EN MÉXICO, SEDE: CIUDAD HIDALGO, CHIAPAS Oswaldo V. Cuevas DIRECTOR DE LA POLICÍA ESTATAL FRONTERIZA Comte. Jesús Velázquez PATRULLAS Comandante Humberto Gómez Rodríguez Oficial Elliud Ojéndiz Oficial Adán Godínez www.locacioneschiapas.com |
| GOBIERNO DEL ESTADO DE OAXACA |
|
SECRETARIO DE TURISMO Y DESARROLLO ECONÓMICO Lic. José Zorilla JEFA DEL DEPARTAMENTO DE CINEMATOGRAFÍA Lic. Margarita Martínez Figueroa PRESIDENTE MUNICIPAL DE TUXTEPEC José Manuel Barrera DIRECTORA DE CULTURA TUXTEPEC Blanca Salinas Asistente – Erika Enríquez |
|
FERROMEX-FERROSUR Alfredo Casar Octavio Ornelas Hugo Gómez Jaime Torreslanda |
|
IMCINE Marina Stavenhagen Directora General Cristina Prado Directora de Promoción Cultural Cinematográfica Marco Julio Linares |
| AGRADECIMIENTOS DIRECTOR |
|
Olivia Bond Alejandro González Iñárritu Alfonso Cuarón |
| AGRADECIMIENTOS PRODUCTOR |
|
Gerardo Laveaga Fernando Pérez Gavilán Eileen Vedel Cueva Luis Peña Enrique Garay Pablo Acosta Riancho Enrique de la Madrid Miguel Laporta Adrián Franck Gil Sverdlin Marissa Gómez Sofía Legarreta Carlos Prado Adriana Carbonell Ramses Gonzáles Laura López Hugo Gudiño Salomón y Dina Waisburd Eduardo Terán Víctor Hugo Rascón Banda + Próspero Rebolledo Rafael Cardona Gabriela y Eduardo Neuman Carlos Zabludovsky Miranda Zabludovsky Paulina Wertman José Neuman Zabludovsky |